Crescent English Translation
Song by blueprint____ | 雨 - rain_refrain_
Crying alone in this small world
Locking myself in until I’m completely worn out
Just a little bit of hope and anxiety
Mixes and mingles in
I just keep running, repeating the same thing
Until I've already forgotten your face
I wonder if I'll remember someday
If I can rely on these few memories
If I could meet you again,
I might have grown up a little by then
I write and rewrite the memories
I can’t fit into a letter
The pieces I gathered together have scattered again
I chased after them again but couldn't reach them
I couldn't see the moon I saw yesterday
The crescent moon you love so much
It’s far too small to light up the world
Still, it seemed to shine brightly to me
The rain has started to fall
I can't see the light
But I kept waiting and waiting,
Still, my unfulfilled wish disappears into the night sky
I wonder if I'll remember someday,
If I can rely on these few memories
If I could meet you again,
I might have grown up a little by then
Comments